Open Access

Ziel der Studie ist es, die Erfahrungen von Kindern mit Geschlechtsdysphorie/Geschlechtsinkongruenz (GD/GI) und ihrer Eltern mit dem Gesundheitswesen in Deutschland zu beschreiben. Die Erkenntnisse sollen die Versorgung und das Beratungsangebot für Betroffene verbessern und sind in die Erstellung neuer S3-Leitlinien „Geschlechtsinkongruenz und Geschlechtsdysphorie im Kindes- und Jugendalter: Diagnostik und Behandlung“¹ eingeflossen. Insgesamt wurden 78 Betroffene, 35 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene (6-21 Jahre) mit GD/GI sowie 33 Mütter und 10 Väter befragt. Ausgewertet wurden 17 semistrukturierte Einzelinterviews und fünf Gruppeninterviews. Viele der Befragten erlebten fachlich unzureichend ausgebildete Ärzt/innen undTherapeut/innen und monate- oder jahrelangeWartezeiten. Eine trans* Identität, insbesondere bei kleineren Kindern und ihren Eltern, wurde von Behandelnden oft als vorübergehende Idee des Kindes abgetan oder den Eltern unterstellt, sich diese nur einzubilden. Als Expert/innen in eigener Sache fanden trans*idente Kinder, Jugendliche junge Erwachsene und ihre Eltern nur selten Gehör. Empfehlungen für eine affirmative Versorgung von trans* Kindern und Jugendlichen werden formuliert.

Persistent feelings of gender dysphoria (GD) are accompanied by distress and body dissatisfaction in most clinically referred adolescents and adults. Transition-related medical interventions (e.g., puberty suppression, hormones, or surgery) may alleviate body dissatisfaction. The aim of the present cross-sectional study was to compare multidimensional body image across clinically referred adolescents and adults undergoing different transition-related medical interventions. Two clinical samples of adolescents (n = 82) and adults (n = 120) referred to specialized departments of four different transgender health services in Germany participated in the study. In total, 202 individuals from the female-to-male (FtM individuals) and male-to-female (MtF individuals) spectrum aged 14-74 years were included at different stages of their transition. Four scales assessing multidimensional aspects of body image (measured by the Body Image Assessment Questionnaire, FBeK) were compared across three groups: sample, gender, and medical interventions (while controlling for age and treatment duration). The results indicated less favorable body image scores compared with the norm in both adolescents and adults with GD. Individuals who had undergone transition-related medical interventions presented a significantly better body image on two of the four scales. Differences according to gender and age were also present. These findings suggest that medical interventions, especially gender-affirming hormones and surgery, are generally beneficial to the body image in individuals with GD. However, not all of the less favorable outcomes in multidimensional body image were positively influenced by the treatment conditions and may thus benefit from additional integrative counseling before and during transition.

Adopting a systems approach, parental cancer has its impact on patients, spouses, and dependent children. The purpose of the current study was to examine family functioning dependent on parental disease stage and on family member perspective in families of cancer patients with adolescent children. The cross-sectional study was conducted within a German multisite research project of families before their first child-centered counseling encounter. The sample comprised individuals nested within N = 169 families. Analyses performed included analysis of covariance (ANCOVA) and intraclass correlation. Open answers were analyzed following quantitative content analysis procedures. Between 15% and 36% of family members reported dysfunctional general functioning scores. Parents indicated more dysfunctional scores on the Family Assessment Device scale Roles, and adolescents more dysfunctional Communication scores. Regarding assessment of family functioning, there was higher agreement in families with parents in a palliative situation. For adolescents with parents in palliation, incidents because of the disease tend to become more dominant, and spending time with the family tends to become even more important. As our study pointed out, parental cancer, and especially parental palliative disease, is associated with both perceived critical and positive aspects in family functioning. Supporting families in these concerns as well as encouraging perceptions of positive aspects are important components of psycho-oncological interventions for families with dependent children.

UNLABELLED BACKGROUND Parental palliative disease is a family affair, however adolescent's well-being and coping are still rarely considered. The objectives of this paper were a) to identify differences in psychosocial adjustment and health-related quality of life (HRQoL) among adolescents and young adults with parents suffering from palliative cancer or cancers in other disease stages, b) to relate psychosocial adjustment and health-related quality of life to adolescent coping, and c) to explore significant mediator and predictor variables. METHODS Cross-sectional data were derived from a multi-site research study of families before child-centered counselling. N=86 adolescents and young adults were included, their mean age 13.78 years (sd 2.45), 56% being female. Performed analyses included ANCOVA, multiple linear regression, and mediation analysis. RESULTS Adolescents with parents suffering from palliative cancers reported significantly less total psychosocial problems, and better overall HRQoL. There were no significant group differences regarding coping frequency and efficacy. Our set of coping items significantly mediated the effect of parental disease stage on psychosocial problems and HRQoL. Further, parental disease status and general family functioning predicted psychosocial problems (R2adj =.390) and HRQoL (R2adj =.239) best. CONCLUSION The study indicates distress among adolescents throughout the entire parental disease process. Our analysis suggests that counselling services could offer supportive interventions which focus particularly on adolescent coping as well as family functioning.

Approximately 300,000 asylum-seeking children arrived in Europe in 2015. The chance of experiencing a traumatic event is very high for fleeing children. Since the origin of the refugees is widespread, the languages spoken are diverse. Multilingual electronic patient-reported outcome systems (ePROs) can be used to gather medical data in a foreign language and display the results in the health professionals' language, which helps overcoming the language barrier. Utilizing such a system, a two-phase study aiming to screen refugee minors for potential mental health issues has started. Potential eligible participants are examined using questionnaires with good psychometric properties and cross-cultural applicability. To date, 75 minors and 21 of their relatives participated in the study, being German and Arabic the most desired languages for the electronic survey. Developing a system that provides multilingual questionnaires entails several drawbacks like a cumbersome translation process and dealing with writing directions. The proposed translation process and the ePRO can be re-used in similar studies.